make my day يسعدنى
hocus pocus خزعبلات
hustle and bustle هرج و مرج
be in deep waterفى ورطه
no room for mistake لا مجال للخطأ
be over the moon طاير من الفرحه
They are not out of the woods مازالوا فى موقف صعب
Come into sight يظهر - يبان
beat around the bushيلف و يدور حول الموضوع
reinvent the wheel يبذل مجهود كبير حول موضوع تافه زى ما بنقول كده يخترع الذره
not in the leastكلا على الإطلاق
under the table من تحت الترابيزه
feel under the weatherيشعر بالتعب
be at each other's throats واقفين لبعض ع الواحده - مش نازل لى من زور
Out of the blue فجأه
Safe and soundفى أحسن حال
be alive and kickingنشيط و بصحة جيدة
give a clean bill of health يقر بصحة شئ
as sick as a dog تعبان جدا
the cream of the cropالأفضل على الإطلاق
like a hen on a hot girddle على أحر من الجمر
a tiger mother أم شديده او صارمه
in the heat of فى ذروة/ قمة الشئ
take the heat out of ..يخفف الغضب
no gain without pain لا مكسب دون تعب
مفيش حلاوه من غير نار
water under the bridge مشاكل و خلصت
with lightning speed بسرعة البرق
Come to power يتسم بالسلطه
come of age يصل للسن القانونى لكى يحكم
I'm pulling your leg بنكشك او بعاكسك
in weal and woe فى السراء والضراء
a begger with a havana اقرع و نزهى
fair weather friend صديق مصلحه
have a bun in the oven حامل
Keep your cool/headكن هادئا
last but not least أخيرا و ليس آخرا
brain drain هجرة العقول
take it as read/given يسلم ب او يصدق
No comments:
Post a Comment